L'impianto di triturazione dei metalli di Owego, New York, accetta di risolvere le violazioni della legge sull'aria pulita

25 luglio 2023

NEW YORK - L'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente degli Stati Uniti (EPA) e il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti (DOJ) hanno raggiunto un accordo con Upstate Shredding, LLC e Weitsman Shredding, LLC per presunta violazione del Clean Air Act federale presso il loro impianto di triturazione dei metalli a Owego, New York . Secondo l’accordo proposto, le aziende pagheranno una sanzione di 400.000 dollari e installeranno una tecnologia per ridurre la quantità di sostanze chimiche dannose, principalmente composti organici volatili (COV), che rilasciano nell’aria.

"Grazie all'azione dell'EPA, le persone a Owego respireranno aria più pulita e saranno più al sicuro dall'inquinamento dannoso",ha affermato l'amministratore regionale Lisa F. Garcia . "L'accordo proposto garantisce che la società garantisca adeguati controlli dell'inquinamento presso la struttura e soddisfi i requisiti ambientali."

Secondo il decreto di autorizzazione, le nuove apparecchiature che le aziende installeranno impediranno l'immissione nell'aria di oltre 70 tonnellate all'anno di COV. I COV si formano quando la plastica, le vernici e gli oli presenti nel materiale di scarto si surriscaldano e vaporizzano durante la triturazione. Le necessarie attrezzature per il controllo dell’inquinamento ridurranno anche la formazione di ozono a livello del suolo, che può danneggiare la salute umana e l’ambiente. L'esposizione ai COV può causare cancro, irritazione agli occhi, problemi respiratori e danni al sistema nervoso.

Le società hanno accettato l'accordo dopo che una denuncia le accusava di violazione del Clean Air Act. La denuncia affermava che le società non avevano installato controlli sull'inquinamento nel loro impianto di triturazione dei metalli, il che aveva causato emissioni eccessive di COV nell'atmosfera. Le società inoltre non sono riuscite a ottenere i permessi aerei federali e statali come richiesto dalla legge.

Il decreto di consenso proposto, depositato presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale di New York, è soggetto a un periodo di commento pubblico di 30 giorni e all'approvazione finale del tribunale.

Per maggiori informazioni, per prendere visione della proposta di decreto di consenso e per esprimere commenti, vi invitiamo a visitare questa pagina.

Segui la regione 2 dell'EPA su Twitter e visita la nostra pagina Facebook. Per ulteriori informazioni sulla regione 2 dell'EPA, visitare il nostro sito Web.

23-063